menu déroulant horizontal

  • ACCUEIL
  • LIENS
  • CONTACT
  • blogger

    mardi 30 septembre 2014

    Mies van Hout

    Mies van HOUT est une artiste hollandaise qui a illustré depuis 1989 plusieurs albums (non traduits en français), mais c'est grâce à ses albums publiés chez Minedition qu'on peut la connaître et l'apprécier en France.

    Au-delà de la similitude des titres, on trouve d'autres points communs entre ses albums : des fonds (presque toujours) sombres sur lesquels contrastent des illustrations aux couleurs vives, et une économie dans le texte. Mies van Hout va à l'essentiel, ses albums, accessibles même aux plus petits, sont centrés sur les émotions. Sur chaque double page, un mot et une illustration se répondent. 

    Dans Hier je t'ai..., toute une galerie d'oiseaux aux couleurs chatoyantes célèbrent l'amour que les parents portent à leurs enfants, d'avant leur naissance... ("Hier je t'ai... désiré") jusqu'au jour de leur départ de la maison, en passant par l'évocation toujours tendre de diverses étapes de l'éducation : "je t'ai dorloté, nourri, encouragé"...



    Aujourd'hui, je suis... met en scène des petits poissons très expressifs ; sur le même principe, on part à la découverte d'une palette de sentiments variés. Si certains sont assez attendus et facilement reconnaissables ("content" "timide"), d'autres font appel à plus de nuances et permettront de jouer avec les plus petits en enrichissant leur vocabulaire : fier, satisfait, nerveux, confus... 

    Aujourd'hui, on va... nous parle de l'amitié avec ses hauts et ses bas : nous rencontrons une série de petits monstres qui vont tour à tour jouer ensemble, se brouiller puis finalement se réconcilier. 

    A lire là : un article sur Aujourd'hui on va... qui montre également l'exploitation pour des travaux en maternelle de l'album Aujourd'hui je suis... 

    Enfin, Il y a des jours... un album cette fois-ci sur fond blanc, fait se confronter des descriptions d'humeurs à leurs expressions imagées : "tout baigne", "avoir la pêche"... album à feuilleter en ligne ici.